Bill Moyers 訪問神話學大師坎白的一段對話
(Part of Interview between Bill Moyers and Joseph Campbell)
親愛的朋友，
跟你分享 Bill Moyers 訪問神話學大師坎伯的一段對話。期盼能夠帶給你新的啟發和洞見！
BILL MOYERS問神話學大師坎伯: 你是否曾經有過那樣的感受...有一雙無形的手在幫助你？ (Do you ever have the sense of... being helped by hidden hands?)
神話學大師 JOSEPH CAMPBELL 說: 一直都有。是很神奇的。我甚至因此而發展出一個迷信的想法 – 就是說，如果你跟隨你的天賜之福，你是把自己放在一個本來就一直存在的軌道，在等著你，那是一個你應該要去過的生命。當你可以看到那一點，你會開始遇見在你天賜之福領域的人，他們會為你打開門。所以，我說，跟隨你的天賜之福，不要害怕，門會在本來你不知道會有的地方打開。
(All the time. It is miraculous. I even have a superstition that has grown on me as a result of invisible hands coming all the time - namely, that if you do follow your bliss you put yourself on a kind of track that has been there all the while, waiting for you, and the life that you ought to be living is the one you are living. When you can see that, you begin to meet people who are in your field of bliss, and they open doors to you. I say, follow your bliss and don't be afraid, and doors will open where you didn't know they were going to be.)
我相信也自我驗證當你能夠跟隨你的天賜之福，你可以開始不費力的過你的生命。你開始可以過一個你要該要去過的生命，會有人為你把門打開。(I personally believe and self-verified that when you follow your bliss, you can start living your life effortlessly. You can start living a life you ought to live, doors will open for you.)
要如何跟隨自己的天賜之福，它不再神秘。來『最佳狀態』讓我們為你揭開那一層薄薄的面紗，你可以開始回應你生命中歷險的召喚，踏上一直在那裡等待著你的軌道，過一個你應該要過的生命！
(How to follow your bliss? It's not mysterious anymore! Come to "MythoSelf Process" and we will uncover that sheer veil and you can start answering calls to your adventure, stepping on the track that's been there waiting for you, live a life you ought to be living!)
跟隨你的天賜之福！(Follow your bliss!) 想要加入我們在最佳狀態，請到 www.honglileadership.com
(If you want to join us in MythoSelf Process, please visit us at www.honglileadership.com If you have trouble reading Mandarin, please email me at info@honglileadership.com )
我要馬上預約我的最佳狀態‧‧‧ |